1 00:00:04,434 --> 00:00:08,171 Bu arada Eriko bu cuma geliyor 2 00:00:08,571 --> 00:00:10,707 Tatlım, hatırlıyor musun? 3 00:00:12,575 --> 00:00:15,512 Ben hatırlıyorum. Özledim. 4 00:00:18,448 --> 00:00:23,787 Hatırlamıyorsun değil mi? Gerçekten hatırlıyor musun? 5 00:00:24,054 --> 00:00:29,125 İşte o zaman ayrılmadan önce onunla çalıştım 6 00:00:29,659 --> 00:00:32,062 Çağdaşınız olan Eriko'ydu, değil mi? 7 00:00:32,195 --> 00:00:35,397 Sorun nedir? 8 00:00:35,398 --> 00:00:40,336 Bu cuma evime geliyor ve onu akşam yemeğine davet etmek istiyorum 9 00:00:41,404 --> 00:00:43,540 Evet 10 00:00:45,275 --> 00:00:47,676 Anladım. 11 00:00:47,677 --> 00:00:51,281 Sadece bu, bulaşıkları yıkayacağım 12 00:00:55,285 --> 00:01:00,089 Benim izlenimimin içinde 13 00:01:00,090 --> 00:01:02,092 Eliva'yla çalışırken Her zaman onu özlemiştim 14 00:01:04,094 --> 00:01:07,297 Şu anki eşimle evlendim 15 00:01:07,564 --> 00:01:13,303 Ama Eriko'ya olan aşkım hiç azalmadı 16 00:01:15,438 --> 00:01:18,908 Eriko'nun evime geleceği düşüncesi 17 00:01:19,442 --> 00:01:22,245 Yine heyecanlıyım. 18 00:01:23,446 --> 00:01:30,253 (Yağmur Fırtınası. Karımın En İyi Arkadaşıyla Baş Başa Geçirilen Bir Gece) 19 00:01:46,402 --> 00:01:51,474 Eriko cuma günü geliyor, değil mi? Evet öyle. 20 00:01:53,209 --> 00:01:56,946 O gün bir tayfun vardı, değil mi? Sorun değil. 21 00:01:58,014 --> 00:02:02,018 Son zamanlarda bir tahmin var 22 00:02:02,552 --> 00:02:05,622 Bu doğru 23 00:02:13,096 --> 00:02:16,032 İyi geceler. 24 00:02:50,466 --> 00:02:52,335 Çok harika 25 00:03:07,817 --> 00:03:11,154 Eriko'nun geleceği doğru mu? 26 00:03:11,821 --> 00:03:16,092 O da geri dönmedi. 27 00:03:19,028 --> 00:03:21,564 Geri mi döndü? 28 00:03:25,301 --> 00:03:28,104 Yoko, bu zor, değil mi? 29 00:03:29,439 --> 00:03:32,908 Eriko Merhaba. 30 00:03:32,909 --> 00:03:35,445 Şiddetli yağmur yağıyor. 31 00:03:35,845 --> 00:03:38,514 Lütfen içeri gelin. 32 00:03:46,923 --> 00:03:49,459 Gerçekten buldum! 33 00:03:51,327 --> 00:03:53,862 Sık sık bu mahalleye satış yapmaya gelirim 34 00:03:53,863 --> 00:03:57,734 Bugün akşam yemeğine buraya gelmek isterim 35 00:03:58,401 --> 00:04:00,670 Sizi görmek istedim beyler 36 00:04:02,272 --> 00:04:04,807 Mendilim nerede? 37 00:04:06,943 --> 00:04:11,080 Mendilim nerede? 38 00:04:18,154 --> 00:04:21,758 İhtiyacım olduğunda bulamıyorum. 39 00:04:23,893 --> 00:04:27,096 Havluları alacağım. 40 00:04:27,497 --> 00:04:31,501 Ama Bu çok tuhaf. 41 00:04:36,839 --> 00:04:41,110 Lütfen, lütfen kullan 42 00:04:41,511 --> 00:04:47,116 Özür dilerim, teşekkürler. 43 00:05:11,674 --> 00:05:14,077 Çantayı buraya koymanın bir sakıncası var mı? Lütfen. 44 00:05:29,292 --> 00:05:31,561 Bu şekilde üşüteceksin. 45 00:05:31,828 --> 00:05:35,431 Mümkünse duş alın. 46 00:05:35,698 --> 00:05:40,503 Bu durumda 47 00:05:40,636 --> 00:05:42,905 Eşim kızacak. 48 00:05:43,039 --> 00:05:45,174 Lütfen. Ancak 49 00:05:48,511 --> 00:05:50,913 Üzgünüm. 50 00:05:51,714 --> 00:05:53,850 Gerçekten mümkün mü? 51 00:05:54,384 --> 00:05:57,453 Kesinti için özür dilerim. 52 00:06:04,794 --> 00:06:06,262 Neler oluyor? 53 00:06:07,063 --> 00:06:12,268 Sıcak su yok. Gaz hattı kopmuş gibi görünüyor. 54 00:06:15,872 --> 00:06:21,077 Gidip kontrol edeceğim. Ama dışarıda yağmur yağıyor. Sorun değil mi? 55 00:06:21,344 --> 00:06:23,479 Sorun değil. 56 00:06:40,963 --> 00:06:43,232 Sorun değil, değil mi? 57 00:06:44,167 --> 00:06:48,838 Sana dışarıda yağmur yağdığını söyledim. 58 00:06:49,639 --> 00:06:52,842 Üşüteceksin. 59 00:06:53,242 --> 00:06:56,179 Ne yapalım? 60 00:06:56,579 --> 00:06:59,115 İyiyim, iyiyim. 61 00:07:01,784 --> 00:07:04,187 Burası hâlâ temiz. 62 00:07:05,254 --> 00:07:07,123 Çok ıslak. 63 00:07:35,418 --> 00:07:40,623 Evet, tren hizmet dışı. 64 00:07:41,157 --> 00:07:45,428 Evet. Bu yüzden henüz geri dönemem. 65 00:07:47,029 --> 00:07:50,900 Anladım. Güvende ol. - Anladım. 66 00:07:58,241 --> 00:08:04,514 Bu şekilde üşüteceksin. 67 00:08:07,183 --> 00:08:10,119 Ben iyiyim. 68 00:08:10,253 --> 00:08:13,055 Gerçekten 69 00:08:13,189 --> 00:08:17,326 Üşüteceksin. 70 00:08:32,141 --> 00:08:36,812 Çok sıcak, değil mi? Öyle. 71 00:08:38,548 --> 00:08:45,755 Omuzlar da kapalı mı? Evet. 72 00:09:04,307 --> 00:09:08,044 Üzgünüm, Eriko. 73 00:09:08,444 --> 00:09:13,115 Gaz çalışmıyor ve seni çok üşütüyor 74 00:09:17,386 --> 00:09:19,255 Ben iyiyim. 75 00:09:20,189 --> 00:09:24,327 Zorzhan iyi mi? Soğuk değil mi? 76 00:09:35,805 --> 00:09:38,474 Ama 77 00:09:39,408 --> 00:09:44,347 Senin ve Yoko'nun evlenmenizi gerçekten beklemiyordum, Sashita. 78 00:09:46,882 --> 00:09:50,086 Sashita kadın çalışanlar arasında oldukça popülerdi. 79 00:09:52,088 --> 00:09:55,424 Herkes senden hoşlanıyor. 80 00:09:56,759 --> 00:09:59,428 Ah evet? 81 00:10:02,365 --> 00:10:04,767 Eriko'yu da. 82 00:10:08,371 --> 00:10:11,307 Peki ya bu? 83 00:10:18,648 --> 00:10:23,986 Daha önce de oldu, değil mi? 84 00:10:25,187 --> 00:10:32,662 Sadece ikimiz varız ve birdenbire yarışıyoruz. 85 00:10:33,596 --> 00:10:38,401 O da o zamandı 86 00:10:38,934 --> 00:10:42,538 Biz de öyle bekleyelim 87 00:10:47,743 --> 00:10:52,682 Böyle bir şey var mı? 88 00:10:59,488 --> 00:11:06,562 O zaman da öyleydi Korkunçtu. 89 00:11:06,962 --> 00:11:10,166 Eriko bana sarıldı. 90 00:11:16,172 --> 00:11:18,174 Naber? 91 00:11:39,662 --> 00:11:41,931 Hayır. 92 00:11:42,198 --> 00:11:44,333 Hayır 93 00:11:48,471 --> 00:11:50,473 Bu yapılmadı. 94 00:11:53,943 --> 00:11:56,612 Şimdi 95 00:12:07,022 --> 00:12:09,291 Zoshita 96 00:12:21,971 --> 00:12:23,839 Çalışmıyor. 97 00:12:24,106 --> 00:12:25,573 Zoshita 98 00:12:25,574 --> 00:12:29,178 Sashita, buna izin yok. 99 00:12:48,397 --> 00:12:51,066 Hayır, Yoko için iyi değil. 100 00:13:16,692 --> 00:13:20,695 Hayır, bu doğru değil. 101 00:13:20,696 --> 00:13:23,898 Bu işe yaramayacak 102 00:13:23,899 --> 00:13:27,236 Zorba, bu işe yaramayacak. 103 00:13:28,304 --> 00:13:32,708 Bir dakika bekleyin lütfen. 104 00:13:46,322 --> 00:13:48,190 Zoşita 105 00:14:12,348 --> 00:14:15,017 Hayır, bu işe yaramayacak. 106 00:14:27,296 --> 00:14:28,631 Hayır, bu işe yaramayacak. 107 00:15:12,141 --> 00:15:13,742 Hayır, orada değil. 108 00:15:18,414 --> 00:15:20,149 Çok rahat. 109 00:16:08,063 --> 00:16:10,065 Hayır, çalışmıyor. 110 00:21:52,808 --> 00:21:54,810 İşe yaramayacak 111 00:21:58,413 --> 00:22:00,949 Bu Yoko'nun değil mi? 112 00:22:49,398 --> 00:22:51,800 Hayır, utangacım. 113 00:22:51,933 --> 00:22:54,870 Yapamam 114 00:22:55,003 --> 00:22:58,073 İşte buyurun. İşte buyurun. 115 00:23:27,302 --> 00:23:29,171 Hayır, çok utangaç 116 00:23:29,704 --> 00:23:32,374 Kes şunu! 117 00:24:20,155 --> 00:24:22,157 Hayır, utangacım. 118 00:24:54,322 --> 00:24:56,191 Yapamam. 119 00:25:01,796 --> 00:25:03,265 Çok utangaç 120 00:25:21,550 --> 00:25:25,553 Kes şunu, hayır. 121 00:25:25,554 --> 00:25:29,824 Bu doğru değil. Hayır. 122 00:26:09,864 --> 00:26:12,000 Hayır. 123 00:30:54,816 --> 00:30:56,818 Bir dakika bekle. 124 00:30:58,419 --> 00:31:01,089 Zoshin, işe yaramayacak. 125 00:31:01,222 --> 00:31:04,958 Satoshita, bekle bir dakika. 126 00:31:04,959 --> 00:31:07,762 Bir dakika bekle. 127 00:33:10,418 --> 00:33:12,553 Bu harika. 128 00:34:18,886 --> 00:34:22,757 Zoshin gitti. Gitmiş. 129 00:37:17,465 --> 00:37:19,200 Gitti 130 00:39:23,324 --> 00:39:25,192 Bu harika. 131 00:40:01,762 --> 00:40:02,830 İşte buyurun. 132 00:41:54,542 --> 00:41:58,145 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 133 00:41:58,279 --> 00:42:00,948 doruğa 134 00:42:34,982 --> 00:42:39,386 Eriko, özür dilerim. 135 00:43:32,773 --> 00:43:36,377 Lütfen iç. 136 00:44:06,807 --> 00:44:09,476 Senin derdin ne? 137 00:44:15,349 --> 00:44:18,285 Bunun gibi bir şey 138 00:44:19,219 --> 00:44:20,954 Yoko'nun sözlerini gördüm 139 00:44:23,891 --> 00:44:27,895 Ne söylenmeli? 140 00:44:29,897 --> 00:44:33,901 Yoko hiçbir şey bilmiyor. 141 00:44:35,903 --> 00:44:38,038 Hiçbir şey söylemeyecek. 142 00:44:38,972 --> 00:44:42,042 Ama ben 143 00:44:42,443 --> 00:44:47,514 Bunu Eriko'yla yapmayı çok isterim. 144 00:45:19,813 --> 00:45:21,815 O aradı. 145 00:45:39,299 --> 00:45:45,305 Eriko da benimle iletişime geçmedi. 146 00:45:45,839 --> 00:45:48,242 Eve gitmedin mi? 147 00:45:49,309 --> 00:45:52,112 Gelmedi. 148 00:45:53,046 --> 00:45:56,116 Onunla iletişime geçemiyorum. Çok endişeliyim. 149 00:45:57,317 --> 00:46:00,254 Endişeliyim. 150 00:46:17,738 --> 00:46:22,009 Bugün işte kalacak ve geri dönmeyecek 151 00:46:23,744 --> 00:46:25,612 Evet. 152 00:46:28,282 --> 00:46:31,351 Dışarıda çok yağmur yağıyor. 153 00:46:32,152 --> 00:46:35,756 Bugün kal. 154 00:46:43,096 --> 00:46:47,768 Ama artık tramvay da yok Nasıl geri döneceğiz? 155 00:46:54,575 --> 00:46:59,780 Rüzgar için güzel bir gün. 156 00:47:10,190 --> 00:47:14,862 Her zaman Eriko'yla birlikte olmak istedim Sadece ikimiz birlikteyiz 157 00:49:53,286 --> 00:49:57,557 Dilini çıkar, dilini çıkar 158 00:55:57,784 --> 00:55:59,386 Çok rahat. 159 00:56:53,440 --> 00:56:55,442 Eriko, çok rahat. 160 00:57:22,402 --> 00:57:24,404 Bu tarafa bak. 161 00:58:52,892 --> 00:58:56,362 İşte başlıyoruz, boşalmak üzere 162 00:58:57,964 --> 00:59:00,767 gidiyor 163 01:01:15,568 --> 01:01:18,504 Yatak yapıldı 164 01:01:55,475 --> 01:01:57,744 Neler oluyor? 165 01:02:03,216 --> 01:02:05,752 Üzgünüm. 166 01:02:07,620 --> 01:02:12,158 Bu Yoko için iyi değil. Ayrı ayrı uyuyalım. 167 01:02:15,762 --> 01:02:19,365 Ama sadece şimdi 168 01:02:21,100 --> 01:02:26,839 Çünkü Sashita her zaman Yoko'yla burada yattı, değil mi? 169 01:02:30,977 --> 01:02:33,646 Eğer buradaysa, ben... 170 01:03:00,606 --> 01:03:05,411 O zaman Eriko burada 171 01:03:05,945 --> 01:03:10,750 Bu kadar kaprisli olduğum için üzgünüm 172 01:03:12,351 --> 01:03:16,088 Sorun değil. İyi geceler. 173 01:03:16,889 --> 01:03:20,493 iyi geceler 174 01:04:15,882 --> 01:04:17,884 Eriko 175 01:10:20,246 --> 01:10:23,182 Gitti, gitti 176 01:10:42,935 --> 01:10:45,204 Zoşita 177 01:12:35,314 --> 01:12:37,449 Gittim, gittim 178 01:12:39,451 --> 01:12:42,254 Bu harika. Bu harika. 179 01:12:43,589 --> 01:12:47,593 İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun 180 01:12:49,862 --> 01:12:53,999 Yüksek gelgit 181 01:13:40,579 --> 01:13:43,916 Elektrik kesintisi Eriko 182 01:13:56,061 --> 01:13:59,932 Eriko Sashita 183 01:14:14,346 --> 01:14:16,748 İyi misin? 184 01:14:17,149 --> 01:14:21,553 Korkuyorum. 185 01:14:21,954 --> 01:14:24,490 Beni Sıkı Tut 186 01:14:29,428 --> 01:14:31,697 Sorun değil. 187 01:14:42,374 --> 01:14:44,376 Sorun değil. 188 01:14:47,179 --> 01:14:49,314 teşekkür ederim 189 01:14:51,984 --> 01:14:54,653 Beni çok korkuttu 190 01:15:01,059 --> 01:15:03,061 teşekkürler 191 01:16:13,665 --> 01:16:17,669 ben de öyle olabilirim 192 01:16:21,807 --> 01:16:27,946 muhtemelen ben de öyleyim 193 01:16:28,480 --> 01:16:30,882 Ayrıca yarış rüzgarının olması iyi bir şey diye düşünüyorum 194 01:16:31,817 --> 01:16:35,554 Eriko Sashita 195 01:17:02,247 --> 01:17:04,916 Sashita 196 01:17:05,183 --> 01:17:07,319 Bu şekilde, Sashita 197 01:17:42,954 --> 01:17:45,223 Sashita 198 01:17:45,490 --> 01:17:48,694 Sashita 199 01:17:52,831 --> 01:17:55,367 Sashita 200 01:18:51,022 --> 01:18:53,291 Eriko 201 01:19:01,700 --> 01:19:07,305 Sashita, Sashita 202 01:19:19,985 --> 01:19:21,720 Sashita 203 01:20:42,868 --> 01:20:45,003 Sashita 204 01:22:32,043 --> 01:22:34,846 Sashita 205 01:22:35,246 --> 01:22:37,515 çok utangacım 206 01:22:38,049 --> 01:22:41,386 Bana iyi bir bak Çok utangaç, çok utangaç 207 01:23:20,759 --> 01:23:22,227 çok harika 208 01:23:26,765 --> 01:23:29,968 Aşağıda olması çok hoş. 209 01:23:59,864 --> 01:24:03,068 Bu güzel. Bu hoş mu? 210 01:24:09,474 --> 01:24:13,478 Bana da kıçını göster. 211 01:25:20,078 --> 01:25:22,080 Hayır, Zorchow 212 01:25:29,954 --> 01:25:34,626 Hayır, gidiyorum. 213 01:25:46,905 --> 01:25:48,907 Bu işe yaramayacak. 214 01:25:56,114 --> 01:25:58,249 Her zaman sallanıyor 215 01:26:07,592 --> 01:26:10,662 Sashita 216 01:26:51,236 --> 01:26:53,237 Hayır 217 01:26:53,238 --> 01:26:55,373 Hayır, gidiyorum 218 01:26:55,640 --> 01:26:59,644 Orada değil, gidiyor 219 01:27:36,214 --> 01:27:37,949 Sıcak mı? 220 01:29:13,778 --> 01:29:16,047 Çok rahat 221 01:29:32,063 --> 01:29:35,533 Eriko 222 01:31:48,199 --> 01:31:50,334 Eriko 223 01:32:43,054 --> 01:32:45,590 Çok rahat 224 01:33:32,837 --> 01:33:36,307 Dayanamadım 225 01:33:37,241 --> 01:33:39,377 Eriko 226 01:35:03,994 --> 01:35:06,797 Orası çok güzel 227 01:35:40,564 --> 01:35:43,768 Eriko, göster bana 228 01:35:56,981 --> 01:35:59,650 Sorun değil mi? 229 01:36:12,329 --> 01:36:14,732 Buraya git 230 01:37:53,364 --> 01:37:56,300 Orası sıcak. 231 01:39:15,446 --> 01:39:17,848 Aşağısı harika. 232 01:40:05,496 --> 01:40:07,765 Aşağıda çalışmıyor. İşte başlıyoruz. 233 01:42:04,414 --> 01:42:08,952 İşte başlıyoruz. Bu harika. 234 01:43:12,883 --> 01:43:18,889 Gittim, gittim 235 01:44:50,047 --> 01:44:52,983 Çok rahat 236 01:44:53,116 --> 01:44:55,652 Gelmeme yardım et 237 01:44:56,987 --> 01:45:00,991 Hepsini içine boşalt 238 01:45:01,525 --> 01:45:04,328 Gelmeme yardım et 239 01:45:04,594 --> 01:45:08,465 Lütfen. 240 01:45:28,085 --> 01:45:30,487 İçeri gir, çok iyi 241 01:45:37,294 --> 01:45:39,696 Daha fazla, daha fazla 242 01:45:44,101 --> 01:45:47,304 Gidiyorum, gidiyorum 243 01:46:20,937 --> 01:46:23,073 Tekrar. Tekrar. 244 01:46:23,340 --> 01:46:26,410 Hepsi dolu 245 01:46:26,810 --> 01:46:29,746 Tekrar, tekrar 246 01:46:48,832 --> 01:46:51,635 Hepsi eklendi 247 01:46:52,035 --> 01:46:54,704 Takılı 248 01:47:06,049 --> 01:47:08,185 tam ekle içeri 249 01:47:09,386 --> 01:47:12,055 Tekrar 250 01:47:16,059 --> 01:47:20,330 Tak, tak 251 01:47:20,997 --> 01:47:24,468 Tekrar takın 252 01:47:52,095 --> 01:47:54,364 İşte yine 253 01:47:56,900 --> 01:47:59,169 Gidiyor, gidiyor 254 01:47:59,436 --> 01:48:02,372 Orada, orada durum kötü 255 01:49:09,105 --> 01:49:11,241 Hepsi takılı 256 01:49:15,378 --> 01:49:17,514 ver bana 257 01:49:46,209 --> 01:49:49,145 Rahat mı? 258 01:50:34,791 --> 01:50:36,526 Orada değil. 259 01:50:37,060 --> 01:50:40,530 Eriko 260 01:51:00,016 --> 01:51:02,419 Yine harika 261 01:51:06,022 --> 01:51:09,759 Devam etmek istiyor musunuz? Bunun gibi? 262 01:51:38,988 --> 01:51:40,857 gidiyor 263 01:52:50,660 --> 01:52:53,329 Harika! 264 01:53:00,804 --> 01:53:03,740 Bu çok iyi, bu çok iyi 265 01:53:04,541 --> 01:53:08,812 Eriko burada rahat mı? 266 01:53:17,620 --> 01:53:19,622 Gidiyorum, gidiyorum 267 01:53:33,102 --> 01:53:36,172 Hayır, gitti 268 01:53:41,244 --> 01:53:43,379 Gitti 269 01:53:57,126 --> 01:53:59,262 hepsi vuruldu 270 01:54:05,668 --> 01:54:08,338 Boşalmış Gitti 271 01:55:23,479 --> 01:55:26,816 Sashita, Sashita 272 01:56:44,093 --> 01:56:50,366 (Eriko Miura)